See گاڑی on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rel gáří",
"word": "ریل گاڑی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mál gáří",
"word": "مال گاڑی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kárgáří",
"word": "کارگاڑی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gasařgáří",
"word": "گسڑگاڑی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gogáří",
"word": "گوگاڑی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hargáří",
"word": "ہرگاڑی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huštirgáří",
"word": "ہشترگاڑی"
}
],
"etymology_links": [
[
"گاڑی",
"گاڑی#Urdu"
],
[
"गाड़ी",
"गाड़ी#Hindi"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "ur",
"3": "گاڑی"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu گاڑی (gāṛī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "hi",
"3": "गाड़ी"
},
"expansion": "Hindi गाड़ी (gāṛī)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu گاڑی (gāṛī) / Hindi गाड़ी (gāṛī).",
"forms": [
{
"form": "gáří",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گاڈی",
"roman": "gáďí",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "noun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "gáří"
},
"expansion": "گاڑی • (gáří)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "gáří"
},
"expansion": "گاڑی • (gáří)",
"name": "bal-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"گا",
"ڑی"
]
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 6 6 13",
"kind": "other",
"langcode": "bal",
"name": "Automobiles",
"orig": "bal:Automobiles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"car, automobile"
],
"id": "en-گاڑی-bal-noun-ERaM8JRj",
"links": [
[
"car",
"car"
],
[
"automobile",
"automobile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کرگاڑی"
},
{
"word": "موٹل"
},
{
"tags": [
"Iran"
],
"word": "ماشین"
}
]
},
{
"glosses": [
"train, locomotive"
],
"id": "en-گاڑی-bal-noun-k4YBUR7s",
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"locomotive",
"locomotive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ریل گاڑی"
}
]
},
{
"glosses": [
"carriage, wagon, cart"
],
"id": "en-گاڑی-bal-noun-mfGMFnM2",
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"wagon",
"wagon"
],
[
"cart",
"cart"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 10 4 81",
"kind": "other",
"name": "Baluchi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 30 3 3 30 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 32 2 2 32 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 17 48",
"kind": "other",
"langcode": "bal",
"name": "Vehicles",
"orig": "bal:Vehicles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any four-wheeled motor vehicle (bus, truck)"
],
"id": "en-گاڑی-bal-noun-WbyxvGSU",
"links": [
[
"four-wheeled",
"four-wheeled"
],
[
"motor vehicle",
"motor vehicle"
],
[
"bus",
"bus"
],
[
"truck",
"truck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaː.ɽiː/",
"note": "Makrani"
},
{
"ipa": "[ɡaː.ɽiː]",
"note": "Makrani"
},
{
"ipa": "[ɡaː.ɖiː]",
"note": "/ɽ/ ~ /ɖ/ merger"
},
{
"rhymes": "-aːɽiː"
},
{
"rhymes": "-ɽiː"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "گاڑی"
}
{
"etymology_links": [
[
"گاڑی",
"گاڑی#Urdu"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "ur",
"3": "گاڑی",
"tr": "gāṛī"
},
"expansion": "Urdu گاڑی (gāṛī)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu گاڑی (gāṛī).",
"forms": [
{
"form": "gāṛī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "gāṛī"
},
"expansion": "گاڑی (gāṛī)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Shina",
"lang_code": "scl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shina entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"car, automobile, vehicle"
],
"id": "en-گاڑی-scl-noun-HN9KJ3sn",
"links": [
[
"car",
"car"
],
[
"automobile",
"automobile"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
]
}
],
"word": "گاڑی"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gáří",
"word": "گاڑی"
},
{
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gáďí",
"word": "گاڈی"
},
{
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gāḍiyā",
"word": "ގާޑިޔާ"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gharry"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "garry"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gharri"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gharrie"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "garee"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Chichewa",
"lang_code": "ny",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "galimoto"
},
{
"lang": "Kamba",
"lang_code": "kam",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ngali"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ngari"
},
{
"lang": "Luganda",
"lang_code": "lg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "eggaali"
},
{
"lang": "Ma'di",
"lang_code": "mhi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gárĩ"
},
{
"lang": "Maore Comorian",
"lang_code": "swb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gari"
},
{
"lang": "Meru",
"lang_code": "mer",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ngari"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gaari"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gari"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gāri",
"sense": "bicycle",
"word": "قاري"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Chichewa",
"lang_code": "ny",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "galimoto"
},
{
"lang": "Kamba",
"lang_code": "kam",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ngali"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ngari"
},
{
"lang": "Luganda",
"lang_code": "lg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "eggaali"
},
{
"lang": "Ma'di",
"lang_code": "mhi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gárĩ"
},
{
"lang": "Maore Comorian",
"lang_code": "swb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gari"
},
{
"lang": "Meru",
"lang_code": "mer",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ngari"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gaari"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gari"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "گاري"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gāḍi",
"word": "ಗಾಡಿ"
},
{
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gāḍay",
"word": "ګاډی"
},
{
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gārī",
"word": "گاری"
}
],
"etymology_links": [
[
"*ger-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ger-#Proto-Indo-European:_braid"
],
[
"गर्त॑",
"गर्त#Sanskrit:_seat"
],
[
"*𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟",
"Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟"
],
[
"𑀕𑀟𑁆𑀟",
"𑀕𑀟𑁆𑀟#Prakrit:_cart"
],
[
"गड्ड",
"𑀕𑀟𑁆𑀟#Prakrit"
],
[
"-𑀇𑀓𑀸-",
"-𑀇𑀓𑀸-#Ashokan_Prakrit"
],
[
"گَڈِّی",
"گڈی#Punjabi"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": ":inh",
"3": "pra:𑀕𑀟𑁆𑀟<id:cart>",
"id": "car",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ger-der.?\nProto-Dravidiander.?\nSanskrit गर्त॑ (gárta)?\nProto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa)\nPrakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa)\nUrdu گاڑی\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"braid\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ger-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Proto-Dravidian\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"dra-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"गर्त॑\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Middle Indo-Aryan\", \"term\" : \"*𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"inc-ash-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Prakrit\", \"term\" : \"𑀕𑀟𑁆𑀟\", \"lang\" : \"pra\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"گاڑی\", \"lang\" : \"ur\" }\" data-id=\"car\" data-lang=\"ur\" data-title=\"گاڑی\" id=\"Urdu:_car\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀕𑀟𑁆𑀟",
"4": "गड्ड",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit गड्ड (gaḍḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀕𑀟𑁆𑀟",
"4": "गड्ड"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ikA"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "گَڈِّی",
"tr": "gaḍḍī"
},
"expansion": "Punjabi گَڈِّی (gaḍḍī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": ":inh",
"3": "pra:𑀕𑀟𑁆𑀟<id:cart>",
"id": "car",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ger-der.?\nProto-Dravidiander.?\nSanskrit गर्त॑ (gárta)?\nProto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa)\nPrakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa)\nUrdu گاڑی",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ger-der.?\nProto-Dravidiander.?\nSanskrit गर्त॑ (gárta)?\nProto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa)\nPrakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa)\nUrdu گاڑی\nInherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Punjabi گَڈِّی (gaḍḍī).",
"forms": [
{
"form": "gāṛī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गाड़ी",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گاڑی",
"roman": "gāṛī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "گاڑِیاں",
"links": [
[
"گاڑِیاں",
"گاڑیاں#Urdu"
]
],
"roman": "gāṛiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "گاڑی",
"roman": "gāṛī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "گاڑِیوں",
"links": [
[
"گاڑِیوں",
"گاڑیوں#Urdu"
]
],
"roman": "gāṛiyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "گاڑی",
"roman": "gāṛī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "گاڑِیو",
"links": [
[
"گاڑِیو",
"گاڑیو#Urdu"
]
],
"roman": "gāṛiyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"hi": "गाड़ी",
"tr": "gāṛī"
},
"expansion": "گاڑی • (gāṛī) f (Hindi spelling गाड़ी)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "گاڑی",
"10": "gāṛī",
"11": "گاڑِیو",
"12": "gāṛiyō",
"2": "gāṛī",
"3": "گاڑِیاں",
"4": "gāṛiyā̃",
"5": "گاڑی",
"6": "gāṛī",
"7": "گاڑِیوں",
"8": "gāṛiyō̃",
"9": "گاڑی"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "horse-cart, horse-drawn wagon or chariot",
"roman": "ghoṛā gāṛī",
"translation": "horse-cart, horse-drawn wagon or chariot",
"word": "گھوڑا گاڑی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "railcar",
"roman": "rel gāṛī",
"translation": "railcar",
"word": "ریل گاڑی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 32 29",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"car"
],
"id": "en-گاڑی-ur-noun-KylhpDGy",
"links": [
[
"car",
"car"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 32 29",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carriage, wagon, cart"
],
"id": "en-گاڑی-ur-noun-mfGMFnM2",
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"wagon",
"wagon"
],
[
"cart",
"cart"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 3 30 3 3 30 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 32 2 2 32 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 48 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 49 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 50 41",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 51 40",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 52 43",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 32 29",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 41 45",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 50 45",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 50 42",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any four-wheeled motor vehicle (bus, truck)"
],
"id": "en-گاڑی-ur-noun-WbyxvGSU",
"links": [
[
"four-wheeled",
"four-wheeled"
],
[
"motor vehicle",
"motor vehicle"
],
[
"bus",
"bus"
],
[
"truck",
"truck"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 3 30 3 3 30 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 32 2 2 32 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 48 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 49 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 50 41",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 52 43",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 32 29",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 41 45",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 50 45",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 50 42",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any railed vehicle (train, tram)"
],
"id": "en-گاڑی-ur-noun-DUtujgW4",
"links": [
[
"railed",
"railed"
],
[
"train",
"train"
],
[
"tram",
"tram"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑː.ɽiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "گاڑی"
}
{
"etymology_links": [
[
"گاڑی",
"گاڑی#Urdu"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "گاڑی",
"tr": "gāṛī"
},
"expansion": "Urdu گاڑی (gāṛī)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu گاڑی (gāṛī).",
"forms": [
{
"form": "gāṛī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "gāṛī"
},
"expansion": "گاڑی (gāṛī)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"car, automobile, vehicle"
],
"id": "en-گاڑی-ush-noun-HN9KJ3sn",
"links": [
[
"car",
"car"
],
[
"automobile",
"automobile"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
]
}
],
"word": "گاڑی"
}
{
"categories": [
"Baluchi entries with incorrect language header",
"Baluchi lemmas",
"Baluchi nouns",
"Baluchi terms borrowed from Hindi",
"Baluchi terms borrowed from Urdu",
"Baluchi terms derived from Hindi",
"Baluchi terms derived from Urdu",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Baluchi/aːɽiː",
"Rhymes:Baluchi/aːɽiː/2 syllables",
"Rhymes:Baluchi/iː",
"Rhymes:Baluchi/iː/2 syllables",
"Rhymes:Baluchi/ɽiː",
"Rhymes:Baluchi/ɽiː/2 syllables",
"bal:Automobiles",
"bal:Vehicles"
],
"derived": [
{
"roman": "rel gáří",
"word": "ریل گاڑی"
},
{
"roman": "mál gáří",
"word": "مال گاڑی"
},
{
"roman": "kárgáří",
"word": "کارگاڑی"
},
{
"roman": "gasařgáří",
"word": "گسڑگاڑی"
},
{
"roman": "gogáří",
"word": "گوگاڑی"
},
{
"roman": "hargáří",
"word": "ہرگاڑی"
},
{
"roman": "huštirgáří",
"word": "ہشترگاڑی"
}
],
"etymology_links": [
[
"گاڑی",
"گاڑی#Urdu"
],
[
"गाड़ी",
"गाड़ी#Hindi"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "ur",
"3": "گاڑی"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu گاڑی (gāṛī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "hi",
"3": "गाड़ी"
},
"expansion": "Hindi गाड़ी (gāṛī)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu گاڑی (gāṛī) / Hindi गाड़ी (gāṛī).",
"forms": [
{
"form": "gáří",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گاڈی",
"roman": "gáďí",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "noun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "gáří"
},
"expansion": "گاڑی • (gáří)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "gáří"
},
"expansion": "گاڑی • (gáří)",
"name": "bal-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"گا",
"ڑی"
]
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"car, automobile"
],
"links": [
[
"car",
"car"
],
[
"automobile",
"automobile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کرگاڑی"
},
{
"word": "موٹل"
},
{
"tags": [
"Iran"
],
"word": "ماشین"
}
]
},
{
"glosses": [
"train, locomotive"
],
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"locomotive",
"locomotive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ریل گاڑی"
}
]
},
{
"glosses": [
"carriage, wagon, cart"
],
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"wagon",
"wagon"
],
[
"cart",
"cart"
]
]
},
{
"glosses": [
"any four-wheeled motor vehicle (bus, truck)"
],
"links": [
[
"four-wheeled",
"four-wheeled"
],
[
"motor vehicle",
"motor vehicle"
],
[
"bus",
"bus"
],
[
"truck",
"truck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaː.ɽiː/",
"note": "Makrani"
},
{
"ipa": "[ɡaː.ɽiː]",
"note": "Makrani"
},
{
"ipa": "[ɡaː.ɖiː]",
"note": "/ɽ/ ~ /ɖ/ merger"
},
{
"rhymes": "-aːɽiː"
},
{
"rhymes": "-ɽiː"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "گاڑی"
}
{
"etymology_links": [
[
"گاڑی",
"گاڑی#Urdu"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "ur",
"3": "گاڑی",
"tr": "gāṛī"
},
"expansion": "Urdu گاڑی (gāṛī)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu گاڑی (gāṛī).",
"forms": [
{
"form": "gāṛī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "gāṛī"
},
"expansion": "گاڑی (gāṛī)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Shina",
"lang_code": "scl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Shina entries with incorrect language header",
"Shina lemmas",
"Shina nouns",
"Shina terms borrowed from Urdu",
"Shina terms derived from Urdu",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"car, automobile, vehicle"
],
"links": [
[
"car",
"car"
],
[
"automobile",
"automobile"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
]
}
],
"word": "گاڑی"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Urdu/iː",
"Urdu entries with etymology trees",
"Urdu entries with etymon",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu feminine ī-stem nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms derived from Prakrit",
"Urdu terms derived from Proto-Dravidian",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-European",
"Urdu terms derived from Proto-Middle Indo-Aryan",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"Urdu terms inherited from Prakrit",
"Urdu terms inherited from Proto-Middle Indo-Aryan",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gáří",
"word": "گاڑی"
},
{
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gáďí",
"word": "گاڈی"
},
{
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gāḍiyā",
"word": "ގާޑިޔާ"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gharry"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "garry"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gharri"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gharrie"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "garee"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Chichewa",
"lang_code": "ny",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "galimoto"
},
{
"lang": "Kamba",
"lang_code": "kam",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ngali"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ngari"
},
{
"lang": "Luganda",
"lang_code": "lg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "eggaali"
},
{
"lang": "Ma'di",
"lang_code": "mhi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gárĩ"
},
{
"lang": "Maore Comorian",
"lang_code": "swb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gari"
},
{
"lang": "Meru",
"lang_code": "mer",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ngari"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gaari"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gari"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gāri",
"sense": "bicycle",
"word": "قاري"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Chichewa",
"lang_code": "ny",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "galimoto"
},
{
"lang": "Kamba",
"lang_code": "kam",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ngali"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ngari"
},
{
"lang": "Luganda",
"lang_code": "lg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "eggaali"
},
{
"lang": "Ma'di",
"lang_code": "mhi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gárĩ"
},
{
"lang": "Maore Comorian",
"lang_code": "swb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gari"
},
{
"lang": "Meru",
"lang_code": "mer",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ngari"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gaari"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gari"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "گاري"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gāḍi",
"word": "ಗಾಡಿ"
},
{
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gāḍay",
"word": "ګاډی"
},
{
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gārī",
"word": "گاری"
}
],
"etymology_links": [
[
"*ger-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ger-#Proto-Indo-European:_braid"
],
[
"गर्त॑",
"गर्त#Sanskrit:_seat"
],
[
"*𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟",
"Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟"
],
[
"𑀕𑀟𑁆𑀟",
"𑀕𑀟𑁆𑀟#Prakrit:_cart"
],
[
"गड्ड",
"𑀕𑀟𑁆𑀟#Prakrit"
],
[
"-𑀇𑀓𑀸-",
"-𑀇𑀓𑀸-#Ashokan_Prakrit"
],
[
"گَڈِّی",
"گڈی#Punjabi"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": ":inh",
"3": "pra:𑀕𑀟𑁆𑀟<id:cart>",
"id": "car",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ger-der.?\nProto-Dravidiander.?\nSanskrit गर्त॑ (gárta)?\nProto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa)\nPrakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa)\nUrdu گاڑی\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"braid\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ger-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Proto-Dravidian\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"dra-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"गर्त॑\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Middle Indo-Aryan\", \"term\" : \"*𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"inc-ash-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Prakrit\", \"term\" : \"𑀕𑀟𑁆𑀟\", \"lang\" : \"pra\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"گاڑی\", \"lang\" : \"ur\" }\" data-id=\"car\" data-lang=\"ur\" data-title=\"گاڑی\" id=\"Urdu:_car\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀕𑀟𑁆𑀟",
"4": "गड्ड",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit गड्ड (gaḍḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀕𑀟𑁆𑀟",
"4": "गड्ड"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ikA"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "گَڈِّی",
"tr": "gaḍḍī"
},
"expansion": "Punjabi گَڈِّی (gaḍḍī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": ":inh",
"3": "pra:𑀕𑀟𑁆𑀟<id:cart>",
"id": "car",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ger-der.?\nProto-Dravidiander.?\nSanskrit गर्त॑ (gárta)?\nProto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa)\nPrakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa)\nUrdu گاڑی",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ger-der.?\nProto-Dravidiander.?\nSanskrit गर्त॑ (gárta)?\nProto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa)\nPrakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa)\nUrdu گاڑی\nInherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Punjabi گَڈِّی (gaḍḍī).",
"forms": [
{
"form": "gāṛī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गाड़ी",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گاڑی",
"roman": "gāṛī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "گاڑِیاں",
"links": [
[
"گاڑِیاں",
"گاڑیاں#Urdu"
]
],
"roman": "gāṛiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "گاڑی",
"roman": "gāṛī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "گاڑِیوں",
"links": [
[
"گاڑِیوں",
"گاڑیوں#Urdu"
]
],
"roman": "gāṛiyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "گاڑی",
"roman": "gāṛī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "گاڑِیو",
"links": [
[
"گاڑِیو",
"گاڑیو#Urdu"
]
],
"roman": "gāṛiyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"hi": "गाड़ी",
"tr": "gāṛī"
},
"expansion": "گاڑی • (gāṛī) f (Hindi spelling गाड़ी)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "گاڑی",
"10": "gāṛī",
"11": "گاڑِیو",
"12": "gāṛiyō",
"2": "gāṛī",
"3": "گاڑِیاں",
"4": "gāṛiyā̃",
"5": "گاڑی",
"6": "gāṛī",
"7": "گاڑِیوں",
"8": "gāṛiyō̃",
"9": "گاڑی"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "horse-cart, horse-drawn wagon or chariot",
"roman": "ghoṛā gāṛī",
"translation": "horse-cart, horse-drawn wagon or chariot",
"word": "گھوڑا گاڑی"
},
{
"english": "railcar",
"roman": "rel gāṛī",
"translation": "railcar",
"word": "ریل گاڑی"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"car"
],
"links": [
[
"car",
"car"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"carriage, wagon, cart"
],
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"wagon",
"wagon"
],
[
"cart",
"cart"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"any four-wheeled motor vehicle (bus, truck)"
],
"links": [
[
"four-wheeled",
"four-wheeled"
],
[
"motor vehicle",
"motor vehicle"
],
[
"bus",
"bus"
],
[
"truck",
"truck"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"any railed vehicle (train, tram)"
],
"links": [
[
"railed",
"railed"
],
[
"train",
"train"
],
[
"tram",
"tram"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑː.ɽiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "گاڑی"
}
{
"etymology_links": [
[
"گاڑی",
"گاڑی#Urdu"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "گاڑی",
"tr": "gāṛī"
},
"expansion": "Urdu گاڑی (gāṛī)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu گاڑی (gāṛī).",
"forms": [
{
"form": "gāṛī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "gāṛī"
},
"expansion": "گاڑی (gāṛī)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"Ushojo entries with incorrect language header",
"Ushojo lemmas",
"Ushojo nouns",
"Ushojo terms borrowed from Urdu",
"Ushojo terms derived from Urdu"
],
"glosses": [
"car, automobile, vehicle"
],
"links": [
[
"car",
"car"
],
[
"automobile",
"automobile"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
]
}
],
"word": "گاڑی"
}
Download raw JSONL data for گاڑی meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.